联合早报-山西新闻网

标题: 如何化妆打扮被霸凌22年，韩国小胖妞在ins掀起素颜革命：我才是自己的主宰！ [打印本页]

作者: [db:作者] 时间: 2025-8-4 14:07
标题: 如何化妆打扮被霸凌22年，韩国小胖妞在ins掀起素颜革命：我才是自己的主宰！
ps：【麦田新平台上线啦】更多纯英文影片，每日更新，文末登录哦
素颜革命
裴丽娜
21岁的韩国美妆博主裴丽娜，凭着一条回归素颜的视频，在ins上掀起了一波“素颜革命”的热潮。裴丽娜成为美妆博主的初因便是为了改变大家对自己外貌的看法，她的外表并十分符合当下的大众审美，这也让她的生活和工作变得格外艰难。

[attach]16496[/attach]

她也有过人见人爱的童年，上学后因为生病长期服用药物，导致体重迅速飙升，在那之后一切美好仿佛都与她无关。裴丽娜希望靠化妆打扮再次博取大家的喜爱，然而事与愿违，不少极端网友对这位胖胖的、并不漂亮的、却偏爱教别人化妆的女孩嗤之以鼻，甚至发动恶评人身攻击。

[attach]16497[/attach]

让她对自己的做法产生质疑的，是一位跟自己一样饱受肥胖之苦的女生的留言。
“太好了，谢谢你噢，你这副尊容都敢出来拍视频丢人现眼，我感觉自己太应该拾起勇气生活了。”
本该与自己保持统一战线的战友，却对她冷嘲热讽，裴丽娜之前百般讨好的尝试、硬着头皮的坚持，都在这一刻泄了气。
“我不漂亮，所以我就得费尽心机地化妆来掩饰自己的特点，取悦别人吗？我不。”
不久后，裴丽娜上传了一条名叫“我不漂亮，但没关系”的视频。她像往常一样，顶着网友的非议一步步画好了妆容，然后又她又将刚刚画好的妆卸了个彻底，并声称如何化妆打扮，自己以后将放弃化妆。

[attach]16498[/attach]

补充、组成（字面意思）
化妆/化妆品
put on the  化妆
put off / get off 卸妆
I  put on my I go to work.
我上班前总是会化个妆。
视频一经传播，铺天盖地的极端恶评滚滚而来，裴丽娜甚至收到了死亡威胁，连续一个月不敢走出家门。但这一切裴丽娜都选择默默接受，事实上，裴丽娜早在上传视频之前便预想到了后果，毕竟在韩国这个男生都要敷面膜的国家，化妆是每个女生从小就接受到的教育，女孩子出门带妆，每天花大把的时间把自己打扮得漂漂亮亮，已经成了整个社会默认的法则，化妆已经不再是为了自己的愉悦，而是被迫。而裴丽娜的行为如何化妆打扮，无疑是对这种集体意识的挑战。

[attach]16499[/attach]

好在，既不堪入目的咒骂声之后，渐渐地一些鼓励的话语渗透进来，越来越多和她一样对化妆有着同样疑问和困扰的女生站出来支持裴丽娜的做法。她们纷纷卸下妆容，剪去长发，丢掉大堆的化妆品，回归自己最纯粹的模样，向这个女性被物化的时代提出抗议。

（图上为同一人）

[attach]16500[/attach]

一场“素颜革命”由此展开，BBC、CNN、纽约时报等多家媒体对此事件进行了报道，韩国MBC主播任铉珠戴上框架眼镜上节目，以此表示对裴丽娜及这场素颜运动的支持。

正如主播任铉珠所说的那样：
“我们不是反对化妆，而是要求女人应该享有化妆的自由：
既有化妆的自由，也有不化妆的自由；有化这种妆的自由，也有化那种妆的自由；
有过去不化妆而现在化妆的自由，也有过去化妆而现在不化妆的自由。
决定女人化妆的唯一原因，应该是看本人是否乐意。”
素颜人生
Keys
真正的勇者，
敢于直面"素颜"的人生。

她叫 Keys，是美国著名女歌手。在第44届格莱美颁奖典礼上同时获得最佳新人、年度最佳歌曲、最佳节奏布鲁斯女歌手、最佳节奏布鲁斯单曲、最佳节奏布鲁斯专辑共五个奖项。

[attach]16501[/attach]

不仅仅拿过15次格莱美奖，CD的销量曾突破3000万的 Keys，简直是欧美歌坛的神级人物。

在一年一度的VMA颁奖礼上， Keys居然素颜出镜！

Keys认为，这是回归自然之美最好的方式。

但素颜并没有让 Keys变得不自信，无论台上台下，她都表现得自然大方。
“很多姑娘都被外界的价值观深深影响，时刻想着如何变得更美，我曾经也是时刻被周遭提醒着自己不够漂亮、太男孩子气、长相有缺点…… 于是我渐渐变成了一只变色龙。”

她选择逆流而行，用真实的自己面对这个更真实骨感的世界。

[attach]16502[/attach]

“也是从那次起，我决定再也不化妆了。
因为我不想再遮掩任何东西，包括我的脸颊、思想、灵魂、想法、梦想、挣扎、感情成长，所有的一切。”

从此之后， Keys爱上了素颜的感觉，出席公众活动也都不再化妆。
她听从自己内心的声音，推倒这些年来禁锢自己的围墙，有目标地活着，并且只想做自己。
素颜的 Keys，就像她的声音一样充满灵魂和干净，如同一种未经雕琢的宝石存在着。

[attach]16503[/attach]

Keys的素颜，让女孩们知道做自己才是最美的，这是她能教给她们最棒的事之一。

真正的勇者，敢于直面"素颜"的人生。

清澈的脸庞，不怕风吹日晒，不怕雨淋水溅，肆无忌惮地享受自然给自己带来的美好。人生需要留白，一个会布局的人，永远不会把人生塞得太满。

在这繁华热闹，
红灯酒绿的社会下，
又有多少人敢于面对真实的面貌，
人生，就该读最美的诗，
听最美的音乐，做最好的自己。
素颜用英语该怎么说呢？

没有化妆，那就是素颜咯~当然啦，用no也是可以的，no .意思是一样的.
You do look good  , just not as good as you look with it.
你不化妆真的好看，不过你化妆的时候更好看。
She  on TV with no .
她素颜出镜。

[attach]16504[/attach]

[attach]16505[/attach]

bare face/
素颜就是把皮肤完全裸露在外，不受化妆品束缚，所以素颜还可以称为bare face，其中bare是形容词，意为“无遮盖的”，修饰人时，指身体的某一部分裸露的，如：bare feet（赤脚）。
The a  with a  bare face.
女演员发出了一张漂亮的素颜自拍。
-I don’t mind guys  my bare face.I mean,I’m told that I am a  .
-我不介意男生看到我素颜哈，我是天然美。

[attach]16506[/attach]

-free
free我们通常指免费、自由，但它还有一层意思是指没有，所以-free，不是指免费化妆，而是说没有化妆
Her  likes her -free, but the she told her  , "I'm a  . I love  with ."
她丈夫喜欢她不化妆的样子，但是她告诉她丈夫“我是化妆品迷，我爱打扮。”

-You know, I went on a date one time.
-You did? Wow, that’s a bold move!
-I know! I mean, I look  with a  , but it just feels so much it!
-Yeah, was that guy ok with you  no  on a date ?
-Yeah, I mean, why 't he? Guys can’t tell me what to do!
-我有一次全素颜去约会

[attach]16507[/attach]

-真假？胆子也太大了吧！
-嗯哼。我知道虽然化个妆会更美，可是不化妆真的舒服多了。
-嗯，不过他个男的对于你素颜去约会ok么？
-当然啊，他敢不？男人们没权利告诉我我该干嘛

天下人，苦以貌取人久矣！
A man is  by his  today .
这年头大家都以貌取人。
It's what's  that .
字如其义，这句话用来告诫人们“内在what's ”才是重要的，也就是说要重视内在美，不能以貌取人。
例句：
It's what's  that .
真正重要的是内在。
is only skin deep.
这句谚语的字面意思是“美丽只是一层皮”。表示“美貌和皮肤一样浅薄”。这个说法比喻“人的内在性格要比其外在相貌重要”。
例句
I'll admit that Mary is a  woman, but  is only skin deep.
我承认玛丽是个美人儿，但是容貌不能衡量人啊。
（来源于互联网公开内容）
— THE END —
【麦田英语】是个不错的公众号哦

欢迎光临联合早报-山西新闻网 (http://www.rrxdn.com/)