搜索
房产
装修
汽车
婚嫁
健康
理财
旅游
美食
跳蚤
二手房
租房
招聘
二手车
教育
茶座
我要买房
买东西
装修家居
交友
职场
生活
网购
亲子
情感
龙城车友
找美食
谈婚论嫁
美女
兴趣
八卦
宠物
手机
打印 上一主题 下一主题

苦等四年!暗黑2重制版国服定档,死灵骨矛翻译亮了

[复制链接]
查看: 22|回复: 0

7万

主题

7万

帖子

22万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
224571
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2025-8-10 13:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家好,这里是正惊游戏,我是正惊小弟。
由于我国独特的游戏氛围,众多游戏的国内版本往往比国际版晚推出一年半载,即便是国产游戏也不例外。《暗黑破坏神2:重制版》的情况尤为突出,该游戏在四年之后才缓缓登陆国服。

近日,暴雪公司推出的经典游戏《暗黑破坏神2:重制版》由网易负责运营的国服版本正式公布。该游戏计划于8月27日开始预售,并提供了标准版、豪华版以及终极版三种不同的购买选项,价格分别是168元、288元和458元。值得一提的是,豪华版和终极版除了包含游戏本体之外,还附赠了各种道具、装备以及符文等丰富内容。

网友们更加关注的并非价格,而是国服的独特之处。根据目前玩家所透露的截图信息,所有改动都在他们的预料之内。比如,骷髅变成了僵尸,尸体则变成了墓碑。除此之外,部分装备的名称也发生了变化,例如“死灵骨矛”更名为“钙白体矛”,“祝福之锤”则变成了“增运锤”。


(以上为网友试玩曝光内容)
2000年发行的《暗黑2》堪称暴雪单机游戏时期的巅峰之作,其中红蓝球、技能树、缓回血、装备合成、符文系统以及装备显示等创新元素,对众多后继作品产生了深远影响。这些创新元素不仅塑造了如《秦殇》、《刀剑封魔录》等经典国产单机游戏,还影响了《泰坦之旅》、《火炬之光》等国际知名作品。
《暗黑2》这款游戏以其畅快的刷宝和刷怪体验深受玩家喜爱,其玩法对众多RPG网游产生了深远影响,诸如《传奇》和《奇迹》等游戏便是例证。在这些游戏中,装备合成与符文系统已成为免费网游的必备元素,同时也是游戏盈利的重要途径。

《暗黑2》作为一部经典之作,玩家们一直期待着暴雪能对其进行重制。终于,在2021年,暴雪官方宣布了《暗黑2》重制的消息。紧接着,2021年9月23日,《暗黑2:重制版》正式开售。令人惊喜的是,在上市仅仅7个月后,游戏的销量就已经突破了500万份。

尽管暴雪公司后来竭尽全力推出了《暗黑破坏神3》和《暗黑破坏神4》暗黑3国服法师技能搭配,然而在众多玩家心目中,《暗黑破坏神2》依旧被视为经典之作。鉴于此,到了2025年3月,《暗黑破坏神2:重制版》的受欢迎程度已经超越了《暗黑破坏神3》。

关于晚些时候才推出的《暗黑破坏神2:重制版》国服,一些网友感到好奇,想知道死灵的“尸爆”技能会被翻译成何种词汇。有人甚至以幽默的方式调侃暗黑3国服法师技能搭配,若是尸体变成了墓碑,那么“坟头爆炸”的翻译似乎更为贴切。此外,还有网友认为这款游戏应当更名为《光明建设神》。而另一些网友则表达了他们的喜悦,终于等到了国服的推出,无需再购买加速器,游戏体验也将不再卡顿。
也有玩家认为这种情况在国服已是预料之内,毕竟游戏运行流畅才是关键所在,至于其他问题,通常都能轻松应对。

实际上,相较于国服特有的本地化处理,玩家们更关心的是国服本身的运营状况。2023年,暴雪与网易的突然分手,使得暴雪旗下的游戏系列遭受重创,这对玩家们造成的伤害无疑是巨大的。
一个正惊问题:你会第一时间入手《暗黑2:重制版》吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 2006-2014 联合早报-山西新闻网 版权所有 法律顾问:高律师 客服电话:0791-88289918
技术支持:迪恩网络科技公司  Powered by Discuz! X3.2
快速回复 返回顶部 返回列表