Run Out - 台球 英文术语

[db:作者]

一、基础术语Cue Ball（母球）：玩家用球杆直接击打的白色球，通过碰撞其他球来完成击球目标​Object Balls（目标球）：除母球外，需击打入袋的彩色球​Rack（球框）：用于在开球前将目标球摆成特定形状的三角或菱形框具。
    ​Pocket（球袋）：球台四角和侧边中部的网袋，目标球入袋得分​二、击球动作​Stroke（击球）：使用球杆击打母球的动作​Hit（击打）：球杆与母球接触的瞬间​Push Shot（推杆）：击打母球上部，使母球撞击目标球后继续向前滚动。
    ​Draw Shot（拉杆）：击打母球下部，使母球撞击目标球后向后退回​English（加塞）：击打母球的侧面，赋予母球旋转，改变其走位线路​Bank Shot（反弹球）：让母球或目标球撞击球台边库，改变行进方向后入袋。
    ​Jump Shot（跳球）：使母球跳起越过障碍球的击球方式​Safety（安全球）：不追求进球，而是通过击球让母球和目标球形成不利于对手进攻的局面​三、比赛阶段​Break（开球）：比赛开始时，选手击打球堆的第一杆，目的是尽可能多地将目标球击入球袋。
    ​Rack Up（摆球）：在一局比赛开始前，将目标球按规则摆放在球框内​Match（比赛）：由若干局比赛组成的完整对抗​Frame（局）：一场比赛中的一个独立单元，以一方获胜结束​四、球型术语​Combination Shot（组合球）：通过母球撞击第一目标球，使其再撞击第二目标球入袋的击球方法。
    ​Kick Shot（翻袋球）：利用母球或目标球多次撞击边库后入袋​Scratch（母球落袋）：击球过程中母球意外落入球袋​Dead Ball（死球）：无法直接击打或通过正常击球入袋的目标球​五、策略术语​。
    Position Play（走位控制）：击球后控制母球的落点，为下一杆击球创造有利位置​Run Out（清台）：连续击球，将剩余所有目标球全部击入球袋​Chalk（巧粉）：涂在球杆皮头上，增加摩擦力，防止滑杆的粉末。
    ​Shot Selection（击球选择）：根据球台局势，选择最有利的击球方式和目标球​六、特殊场景​Foul（犯规）：违反比赛规则的击球行为，如母球落袋、未击中目标球等​Free Ball（自由球）：对手犯规后，获得的可指定任意球为目标球的机会。
    ​Overtime（加赛）：常规比赛时间内未分出胜负，进行的额外比赛​Snooker（斯诺克）：母球被目标球或边库阻挡，无法直接击打目标球的困境​经典例句：​"I used a draw shot to pull the cue ball back after sinking the 8-ball, setting up a perfect position for the next shot."​。
    （我用拉杆在打进 8 号球后将母球拉回，为下一杆击球创造了绝佳位置）